Services

  • You very urgently need a letter translated.
  • You want to send documents to your customers in their mother tongue.
  • You need translations in the fields of advertising, technology, finance or law.
  • You have to submit certified translations of official documents.

Our translation service cover everything from marketing translations, financial translations, website, economic translations, technical translations and legal translations. We support businesses and we can help you to.

All our translators are qualified professionals, tried and tested in their specialist fields and of course translate into their mother tongue - an essential mark of quality.

Outstanding translation quality, fair prices and scrupulous adherence to the confirmed deadlines, as well as guaranteed confidentiality, are the basis of our success.

Economic Translation

Economic translations are more commonly required by businesses, and necessitate an extensive understanding of language and figures.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Accounting Statements
  • Economic Statistical Data
  • Audit Reports
  • Business Plans
  • Invoices
  • Credit Requests
  • Guarantee Letters

"Thank you very much for the translations and for doing this so quickly."
An international organisation

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Technical Translation

This is one of the most complex forms of translation, due to the use of technical language. We rely highly on the technical knowledge and expertise of our translators in order to carry out accurate technical translations.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Machinery Handbooks
  • Appliance User Guides
  • Instruction Manuals

These documents cover a range of different areas and sectors:

  • Automotive
  • Information Technology
  • Machinery
  • Mining
  • Aeronautics
  • Tools and Automation
  • Oil and Gas Extraction
  • Manufacturing

"... I want to take this opportunity to say a big THANK YOU to you and the team. It has been a pleasure to work with you."
A car importer

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Marketing Translation

Marketing translations require a precise knowledge of not only the translating languages, but also a great awareness of cultural differences.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Brochures on and off-line
  • Catalogues
  • Press Releases
  • Advertisements
  • Business Reports
  • Marketing and PR Texts
  • Advertising Media
  • Packaging and Labels
  • Websites and Web Content

"It is great to work with you; an accurate, punctual, reliable and flexible service. Many thanks!"
A PR agency

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Website Translation

Websites are the most important communicative tools which enable potential clients to view your services or products. An accurate website translation is imperative to any business, in order to reach out to clients and portray the business in a professional manner.

We translate:

  • Websites
  • Web Content
  • Diagrams
  • Blogs and E-zines
  • Images and Captions
  • Social Networking Sites

"Thank you for delivering the work on time. We were very happy with the completed work and we will consider working with Abacus translations in the future."
Company in the automotive industry

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Certified Translation

We can offer Certified or notarised translations, which are translated and signed in order for use abroad.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Marriage/Divorce Documents
  • Birth/Death Certificates
  • Academic Documents
  • Medical Certificates
  • Regulatory Documents
  • Driving Licenses
  • Legal Documents

"You are fantastic!!! Thank you, and we’ll be back soon with the jewellery texts."
An international jewellery company

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Financial Translation

Financial documents require a level of awareness regarding the financial sector and terminology used.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Financial Statements
  • Credit Reports
  • Bank Statements
  • Equity Research
  • Annual Reports
  • Balance Sheets
  • Investment Documents

"I want to thank you for the excellent translations, which were delivered very quickly."
A Swiss Bank

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Legal Translation

Legal Translations require a high level of expertise from our translators. Via previous experience in the industry or due to a passion for the legal sector, our translators understand and accurately interpret legal terminology, for a precise and reliable translation.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Contracts
  • Official Documents
  • Marriage/Divorce Certificates
  • Licenses
  • Patents and Trademarks
  • Court Judgments
  • Witness Statements
  • Birth/Death Certificates

"Documents with even the most subtle meanings have been clearly rendered. We are pleased to have a high-quality, specialist agency close to our offices."
A local government administration

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Business Translation

We frequently translate documents for all types of businesses around the world.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Business Plans
  • Client Communication
  • Financial Statements
  • Annual Reports
  • Investment Documents
  • Balance Sheets
  • Contracts

"Many thanks for the quick translation and delivery of the texts. I must express my great compliments to you; the order processing with regard to the texts sent by us was faultless. And the requested deadlines are always met."
A well-known mail-order firm

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Charity Translation

Charities often function internationally and therefore need to be accessible and to appeal to many different people using different languages.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Legal Documents
  • Medical Certificates and Reports
  • Financial Documents
  • Websites
  • Leaflets and Flyers

"Thank you for your efficiency and the speed of your work. I look forward to working with you again."
Company in the social sector

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Medical Translation

The medical sector uses extremely elaborate vocabulary and therefore requires an individual proficient within this sector, in order to translate the technical terms used within documents.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Case Sheets
  • Packaging/Labels
  • Medical Journals
  • Test Results and Analysis
  • Clinical Studies/Reports
  • Pharmaceutical Guidelines
  • Hospital/Insurance Reports
  • Medical Brochures/Leaflets

"I reiterate my satisfaction with the document that was sent. I ask you to send many thanks to the translator."
A business in the medical field

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Leisure and Tourism Translation

The Leisure and Tourism Industry require many different types of translations, and in many different languages. These need to be done accurately in order for the user to gain a comprehensive understanding.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Brochures
  • Travel Documents
  • Leaflets/Flyers
  • Promotional Literature
  • Event Marketing
  • Guidebooks
  • Hotel Directories
  • Exhibition Guides
  • Maps

"Thank you very much. I’ve received the translation ... and as always it‘s PERFECT!"
A company in the tourism industry

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.

Entertainment Industry Translation

Translating for the Entertainment Industry requires an in-depth awareness of both the primary and target language, as often, fairly colloquial phrases need to be adapted in order to suit the target audience, otherwise some everyday phrases, when literally interpreted could be deemed offensive.

An example of some of the documents we have translated in the past:

  • Multilingual Media Translations
  • Subtitling
  • Online News
  • Transcription Services
  • Media Research
  • Press Releases
  • Voice Over Scripts

"Many thanks for your helpful work last Saturday and for your immediate availability. The success of our approach was for part due to your work."
An entertainment company

To ensure confidentiality, and out of respect for our clients, no company or contact has been cited by name.