Tarif / Bedingungen

Bei der Preisgestaltung eines sorgfältig ausgearbeiteten Tarifs müssen bei professionellen Übersetzungen das zu übersetzende Volumen, der Stil der Übersetzung, der Schwierigkeitsgrad, die Ausgangs- und die Zielsprache ebenso wie der gewünschte Liefertermin in Betracht gezogen werden. Abacus Übersetzungen AG verfügt hierbei über eine mehr als fünfundzwanzigjährige Erfahrung.

  • Mit Abacus: eine klare und übersichtliche Preisgestaltung

    Alle Abacus-Preise verstehen sich ohne MWSt., als Zeilenpreis für 50 - 55 Zeichen pro Zeile, Leerzeichen inbegriffen. Angefangene Zeilen werden kompensiert. Texte allgemeiner Art und Texte aus Spezialgebieten aus und in die wichtigsten europäischen Sprachen kosten: CHF 2.00 bis CHF 4.00 pro übersetzte Zeile. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage mit Angebot.

  • Mit Abacus: kostenloses Angebot mit Festpreisen, ohne Überraschungen

    Sie wissen im Voraus, wie viel Sie eine Übersetzung kosten wird. Sie übermitteln uns das zu übersetzende Dokument, Abacus analysiert den Inhalt, ermittelt die zu übersetzende Zeilenzahl sowie den Liefertermin und legt im Rahmen des bestehenden Tarifs einen angemessenen Preis fest, der Ihnen in Form eines genauen Angebots rasch übermittelt wird. Und das alles vollkommen kostenlos.

  • Mit Abacus: auch wenn's eilt, bleiben die Preise erträglich

    Für besonders eilige Arbeiten berechnet Abacus im Prinzip einen Zuschlag von 25 bis 50 % auf den festgelegten Grundtarif. Dieser Zuschlag hängt vom Volumen und vom Dringlichkeitsgrad ab. Er wird im Angebot aufgeführt. Für seine treuesten Kunden kann Abacus auch schon mal einen Freundschaftspreis machen.

  • Mit Abacus: keine Mindestbeträge mit "Fussfallen"

    Der pro Übersetzungsauftrag fakturierte Mindestbetrag beläuft sich auf CHF 90.00. Er ist aber unabhängig von der Anzahl der betroffenen Sprachen. So wird z.B. für einen Übersetzungsauftrag von einigen Zeilen in Französisch, Englisch und Italienisch der Betrag von CHF 90.00 nur einmal berechnet, solange die Gesamtsumme kleiner als der Mindestbetrag ist.

  • Mit Abacus: einwandfreie Lieferung zum bestätigten Termin

    Wir liefern unsere Übersetzungen per Internet, Fax oder Post, genau wie Sie es wünschen. Dafür verrechnen wir einen kleinen Pauschalbetrag von CHF 10.- pro Lieferung. Selbstverständlich legt Abacus ganz besonderen Wert auf eine pünktliche Lieferung.

  • Mit Abacus: Treue macht sich bezahlt

    Ihr Übersetzungsvolumen wird berücksichtigt: Abacus gewährt einen gestaffelten Rabatt von 5 bis 20% für ein jährliches Volumen ab CHF 10’000.-. Noch vorteilhaftere Bedingungen können bei entsprechenden Mengen oder regelmässigen Übersetzungsaufträgen vereinbart werden. Bitte anfragen.